◆自分の盆の窪は見えず　Jibun no bonnokubo wa miezu.
  • 解釈：自分の欠点は分からないたとえ。ぼんのくぼとは、首の後ろの凹んだ所で急所。
  • Literal：As for his "the hollow in the nape of the neck", he is not seen.
  • Interpretation：His fault does not understand him.
  • 類義：自分の睫毛（まつげ）は目に入らぬ。灯台下（もと）暗し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.